Parade of mascots/El desfile de las mascotas

After the parade of mascots the soccer game continued. The Tijuana Xoloitzquitles won 2-0.

Despues el desfile de las mascotas el partido de futbol segui'. Ganaron los Xoloitzcuintles de Tijuana 2-0.

End of the faena/Fin del faena

The top two poses are very popular, require good judgment and a knowledge of bulls and certainly the courage of ones conviction that the bull is prepared for this. The bottom photo shows a rather cynical killing and cost the matador any trophy that the faena had earned (at least 1 ear in my opinion). He has not stayed in front of the bull to place the sword properly but has left early and is stabbing through a lung from the side rather than through the aorta from the front. If properly done, the killing is very fast and quite humane.

Las 2 posturas primeras son muy populares, demandan buen discernimiento y sabio acerca de los toros y por cierto el valor de sus convincimientos que el toro is bien preparado para esto. La foto bajo muestra la asesinato cinico y gasto' el matador sus trofeos para la buena faena (en mi opinion una oreja por los menos). No aguanta pero se cae a la izquiedra temprano y esta poniendo la espada desde un lado por los pulmones y no por la aorta desde en frente. Si esta' hecho bien el muerte es muy rapido y humanitario.

Same bull, same matador/El mismo toro y matador

Hard to work closer to the bull. Dificil trabajar mas cerquita del toro.

Bullfight/Corrida de toros

Part of El Zotoluco's second faena Sunday, October 7, in Plaza Monumental, Playas de Tijuana (more tomorrow).

Parte de la faena segunda de El Zotoluco el domingo, 7 octubre, en Plaza Monumental, Playas de Tijuana (mas man~ana).

Sunsets again/Otra vez el ocaso del sol

With cruise ship and without.

Con barco del turismo y sin barco.

More big waves/Mas olas grandes

Surf's up!

The flowers of October/Los flores de octubre

Photos taken this week.

Fotos tomado esta semana.

Festival II

3 sculptures from last weekend's art festival at CECUT and the children's art booth from the Tijuana Reggio Emilia School.

3 esulturas del festival de arte en CECUT la semana pasada y arte de los nin~os de la escuela Reggio Emilia de Tijuana.

Tijuana art festival/Tijuana Festival de Arte

Here are some images from last weekend's art festival at CECUT, Centro Cultural Tijuana.

Unos imagenes del festival de arte en CECUT el ultimo fin de semana.

Marine dentistry/Cirugia dental marino

Local jewelers arrived to claim the teeth soon after a dead dolphin washed ashore. Now you can buy a dolphin tooth necklace on the Malecon in Playas de Tijuana.

Joyeros locales llegaron para sacar los dentes imediamente despues un delfin muerto llego' en la playa. Ahora puedes comprar su collar de dente del dolfin en el Malecon de Playas de Tijuana.

October Sunset/Ocaso del sol de Octubre

Playas de Tijuana.

Art of the garbage can/Arte del bote de basura

The kids from the local junior high decided colorful garbage cans with messages would be used more than plain ones. It seems to work.

Los chamacos de la secundaria pensaban que botes de basura con consignas funcionen mejor que los botes sin adornos. Parece funcionar.

Fish & seafood tacos/Tacos de pescado y mariscos

On Paseo Pacifico, Becerra makes the best smoked marlin or shrimp tacos in Playas de Tijuana. The chile tacos are made with guerro chiles, not too hot, and stuffed with marlin & cheese. The shrimp pozole is to die for.

En Paseo Pacifico, hay los mejores tacos de marlin ahumado o camaron en Playas de Tijuana. Los tacos de chile son hecho con chiles guerros, no tan picante, y rellenos con marlin y queso. El pozole de camaron is como ya llegamos en el cielo.





Coming soon, photos of the food.

Llegando pronto, fotos de la comida.

Low tide/Marea baja

Apparently the Clinton administration did not account for low tide when they designed the Wall of Death.

Claro, la administracion de Clinton no tomo' en cuenta la marea baja quando ellos planearon la barda de muerte.

Sand sculpture/Escultura de arena

Playas de Tijuana: some love letters in the sand have more impact than others.

Playas de Tijuana: algunos cartas de amor en la arena son mas impresionante que otras.

Coastline/La Orilla del mar

North of Ensenada a couple of weeks ago, already large condos are being built here destroying the area for all for the profit of a few.

Al norte de Ensenada hace dos semanas, ya estan construyendo grandes condos aqui destruyendo la area para todo el mundo para el provecho de los pocos.