Artesania/Arts & Crafts

Expo Artesanal/Arts and Crafts Exposition

The Arts and Crafts Exposition is an annual spring event, entertaining and a great place for shopping for gifts.

El Expo Artesanal pasa cada primavera, es muy divertido y un buen lugar para comprar regalos.

Portraits/Retratos

Juntas de Neji

The Kumiai nation consists of most of San Diego and Imperial Counties in the United States and Tijuana, Tecate, Mexicali, & Ensenada in Mexico. Most of it is presently occupied by invaders. Juntas de Neji is one of four small portions in Mexico still free. There are also Kumiai "reservations" on the other side of the border.

La nacion Kumiai consiste de casi todo de los condados San Diego y Imperial en los Estados Unidos y Tijuana, Tecate, Mexicali, y Ensenada en Mexico. Casi todo ahora es ocupado por los invasores. Juntas de Neji es uno de cuatro pequen~os partes en Mexico todovia libre. Tambien hay "reservaciones" Kumiai en el otro lado.

Lucha Libre o Pelea/Wrestling or Ultimate Fighting

Personally I much prefer classic lucha libre and most of all Los Perros del Mal [The Dogs of Evil].

Para mi vale mas la lucha libre clasica y sobre todo Los Perros del Mal.

Pirated Mickey/Mickey pirateado

Plantas ornametales/Ornamental plants

Primer del Mayo/May Day

Preparar para la manifestacion del Primer de Mayo/Preparing for the May Day demonstration

El Rio Tijuana/The Tijuana River

Once a valuable wetlands, now a monument to the beauty of capitalist development.

Una vez tierra pantanosa valerosa, ahora un monumento a la belleza del desarrollo capitalista.

Atardecer/Sunset Playas de Tijuana

En Tijuana la fiesta no para/The party never stops in Tijuana

El Dia del Nin~o/Children's Day

Como se llama el autobus? What is a bus called?

In Tijuana the large, regular size bus is "la mula" but a small one is "la calafia." Extra points for an essay on Calafia.

En Tijuana el bus grande, taman~o normal se llama "la mula" pero el pequen~o se llama "la calafia." El premio para el ensayo sobre Calafia.

Un jardin de Tijuana/A Tijuana garden

Pajaros del mar/Seabirds