Another beautiful sunset/Otro atardecer hermoso

The bite/La mordita

There is certainly corruption of a much larger scale in Mexico's neighbor to the north but the custom of the local police preying on the powerless is annoying and in one's face. The picture is terrible but it is hard to photograph while appearing not to, or at least I have not yet perfected the technique.

Por cierto hay corupcion mas grande en el vecino pais al norte pero la custumbre de la mordita, siempre aplicado a los sin poder es un gran agravacion y muy abierta. La foto es muy mala pero es bien dificil tomar las fotos y no parece como tomando fotos, o por lo menos no he perfeccionado la tecnica.

Popular art/Arte popular

The Virgin created with love.

La Virgen hecho con amor.

More area flora/Mas flora de la area

Bananas, pomegranates & a flower.

Platanos, granados y una flor.

Can this be legal?/?Puede ser legal?

The first time anyone can remember commercial fishing this close to the beach was this week.

Esta semana era la primera vez la gente puede recordar pescadores comeciales tan circa de la playa.



Playas is full of surfers, swimmers, and beach users.

Playas esta' llena de surferos, nadadores, y usuarios de la playa de todo tipo.



Commercial fishing is not compatible with its main economic activity, tourism, or its main urban function, recreation.

Pescar comercial no es compatible con su papel de lugar turistico y recreacional.



The Gaviotas Ecology Group is researching if the activity is legal.

Grupo Ecologista Gaviotas esta' buscando si la actividad puede ser legal.

Cinco y Diez/5 & 10

5 y 10 is the busiest intersection in La Mesa, Tijuana, the intersection of Diaz Ordaz and Lazaro Cardenas. Obviously Diaz became diez in common speech but nobody has been able to explain cinco to me.

5 y 10 es el cruce con mas trafico en La Mesa Tijuana, el cruce de Diaz Ordaz y Lazaro Cardenas. Claro, Diaz cambio' a diez en hablar comun pero nadie puede explicarme de donde viene cinco.


The small buses serving Tijuana are called calafias or burras here.

Los autobuses en Tijuana se llaman calafias o burras.




The swap meet is called a swap meet.

El swap meet se llama swap meet.






This wonderful mural is over a seafood restaurant on the corner of 5 y 10.


Esto mural marveloso is en frente del restaurante de mariscos en la esquina de 5 y 10.

More flora & fauna/Mas flora y fauna

Desert flowers/Flores del desierto

Homes/Casas

A bit of the more expensive domestic architecture in Playas de Tijuana.

Poco de las mas caras casas en Playas de Tijuana.

Nopal

The old gringo barbecues prickly pear.

El gringo viejo asada nopal.

Security/Seguridad

"Security" forces are much more visible than in the USA.

Las fuerzas de la "seguridad" son mucho mas visibles aqui.

The birthday party/Los cumplian~os

Lighting charcoal for the nopal,

Incendiendo el carbon para el nopal,







and the steak.

y el carne.










The birthday waltz.

El vals de los cumplian~os.








Despues la mordita.

After the "little bite" (with no hands).

Justice/La Justicia

Rosarito has the most honest court system I have ever seen. Just file your petition for justice directly here.

Hay el sistema de justicia mas honrado de mundo en Rosarito. Simplemente ponga su peticion para la justicia aqui directamente.

Pura vida/The life

A sunset and a beautiful woman on the beach, the life.

El ocaso del sol y la mujer hermosa en la playa, pura vida.

In the Line/En la Linea

One of many murals on the overpasses in line to enter the USA.

And, Dr. "Goodface" [Buenrostro] just seems too perfect for a plastic surgeon.

Uno de muchos murales el los pasos superiores en la linea para entrar a los EUA.

Y Dr. Buenrostro es casi perfecto ser cirujano plastico.

Circus & craft market/El circo y la artesania

No theme today, just 2 photos that don't fit with anything else.

No tema hoy, simplemente 2 fotos que no ser apto para otras.

The circus has come to Playas.

El circo ha llegada a Playas.



A sign at the artisan's market that fascinates me.

Una letrero facinante en el mercado de artesania.

More surf contest/Mas de la competencia

Look very carefully a bit behind the surfer in blue in the last photo and you will see a dolphin.

Mire muy cuidadoso atras el surfer en azul en la ultima foto para ver a un delfin.

Surf contest/ Competencia de surf Playas de Tijuana

The waves were small but the crowd large and the music (reggae of course) loud. Below: the announcer and trophies, food, spectators, and surfers.

Las olas chiquitas pero la gente alegre y la musica (reggae por cierto) fuerte. Bajo: el vocero y premios, comida, la aficion, y surfers.

Summer sunsets/ Atardeceres del verano

This weeks' 3 best sunsets in Playas de Tijuana.

Los 3 mejores atardecers esta semana en Playas de Tijuana.

Pitahaya

Pitahaya is a cactus fruit, sweet and juicy. It is delicious eaten fresh or blended into a juice. It is so sweet no sugar is added to the juice, just a bit of water.

Pitahaya es la fruta del cactus, dulce y jugoso. Es sabroso comer fresco o beber como agua. Es tan dulce no tienes que poner azucar en el agua.