More surfing/mas surfeando

Can't have a contest without spectators and reggae.

No puedes tener la competencia sin espectadores y reggae.

Bikini contest/Competencia de bikini

Boards/Tablas

A little of the board competition from Saturday.

Poco de la competencia de tabla de sabado.

Boogies

A little of the boogie competition from Saturday's contest.

Poco de los boogis del competencia de sabado.

Street art/Arte de las calles

Pratice/Entrenarse

Everyone has to practice for the surf contest Saturday, the photographer too.

Todo el mundo hay que entrenarse para la competencia de surf en el Sabado, el fotografo tambien.

People's art/Arte popular

Gardens in Playas de Tijuana/Jardines en Playas

Surf contest/Competencia de surf

Surf contest in Playas de Tijuana at the foot of Ave. del Rocio, 7am to 7pm this Saturday, August 16 - don't miss it.

Competencia de surf en Playas de Tijuana en el fondo de la Av. del Rocio, 7am a 7pm el proximo Sabado, 16 Agosto - no falta.

The beach again/La playa otra vez

Flowers/Flores

In every season

En todas estaciones

Commercial images/Imagines comerciales

Fish tacos/Tacos de pescado

Home made fish tacos, tasty, a benefit for an injured maquiladora worker.

Tacos de pescado caseros, ricos, una ventaja para una trabajadora de la maquila lastimada.

Natural gas pipeline/Gasoducto

This is the pipeline from Ensenada to Arizona where it runs through Kumiai territory. Besides the aesthetic problems it is dangerous. Here is one of many stories: http://www.bajainsider.com/environment/ensenada-gas-terminal.htm

Eso es el gasoducto desde Ensenada a Arizona pasando por el territorio Kumiai. Es mas que un problema estetico. Es peligroso. Uno de muchos historias: http://hoyhayresistencia.blogia.com/2006/100710--no-a-la-construccion-de-regasificadora-.php

Corn/Maiz

This is some of the corn we delivered and helped plant a month ago in Kumiai territory.

Parte del maiz sembrado hace un mes en el territorio Kumiai.